Dany Boon, le réalisateur du film qui a battu tous les records avec 20,4 millions d'entrées, a récupéré les droits d'adaptation car aucune version proposée outre-Atlantique ne lui convenait.