Une trentaine de personnes ont été abattues par la police devant la mine de Marikana, en Afrique du Sud, après une semaine d'affrontements violents.