Au moins 30 personnes ont été tuées dans l'assaut de la police contre des mineurs en grève près de Johannesburg.