Une juge d'un tribunal new-yorkais a rejeté une "part importante" des accusations portées contre les 16 grandes banques aux Etats-Unis impliquées dans le scandale de la manipulation du taux interbancaire.