Des médecins se sont rendus complices de mauvais traitements, au mépris de leurs obligations éthiques, accuse un rapport indépendant publié lundi.