L'avant-projet de loi de lutte contre la récidive porte les empreintes des ministres de l'Intérieur et de la Justice. L'influence de l'un et de l'autre se mesure dans le vocabulaire choisi.