L'incident, qui s'est produit jeudi au laboratoire de physique nucléaire de Tokaimura, a été aggravé par une "erreur humaine", lorsque les chercheurs ont actionné les ventilateurs.