Douze orques épaulards se relaient pour respirer par un trou dans les glaces qui couvrent la baie d'Hudson, dans le grand Nord québecois. Elles risquent la mort.